Released by SobsPlease group.
[![Image](https://i.imgur.com/EcoJF8m.png)](https://i.imgur.com/n4RB4hT.jpeg)
Since each episode's title is taken from a song, I realized it would be neat to share those songs here.
This episode is [Zukkokemondou](https://www.youtube.com/watch?v=3vywVFyIIu8).
| **Role** | **Staff** |
| ------------------------ | ----------------------------------- |
| **Translation** | Areki |
| **Editing** | Balduran |
| **Translation Checking** | Yon |
| **Typesetting** | witchymary, Areki, petzku, Nyarthur |
| **Timing** | petzku |
| **Encoding** | Zewia |
| **Quality Checking** | rcombs, Period |
| **Lyricist** | rcombs |
| **Song Styling** | Zahuczky (OP), petzku (ED) |
| **K-Timing** | Period, arctan |
| **Extra Support** | 9volt, Akemi |
We only support [mpv](https://mpv.io/)! Please try out a recent mpv build if you run into any playback issues.
Report any issues you find in our [Discord's public QC channel](https://discord.gg/HWBBFJeVuX)
File list
[SobsPlease] Girls Band Cry - 03 (1080p) [7947D382].mkv (1.9 GiB)
@Period - At 13:02 I can hear "お前は今日からニーナだこのやろう".
May I ask why did you decide to translate it as "Starting today, you're officially my friend!"?
What's the logic behind this, if you could share?
Comments - 7
9volt
Period (uploader)
Kawtsun
cestmoilastar
Theleuxxx
rusty_mst
Hikki